Наслаждаться осенью можно по-разному: шуршать сухой листовой, гуляя по паркам и переулкам; пить вкусный кофе или шоколад с имбирным ароматом, уютно укутавшись в тёплый плед и самозабвенно уткнувшись в интересную книгу; зайти в кафе, к примеру, «языковое»…
И окунуться в волнительный мир немецкого языка с его индивидуальными особенностями и харизматичными странностями. Непринуждённая атмосфера, творческий подход и практика общения… Что ещё надо, чтобы провести приятно и полезно время?
— Проект «Sprachcafe-Erntedank» рассчитан на четыре дня: ежедневные пятичасовые занятия по немецкому языку и Workshop — четырёхчасовые тематические лаборатории с обучающими мероприятиями, помогающими не только получить знания, но и сразу же применить их на практике для формирования определённых навыков, — рассказывает Надежда Степанова, куратор-методист курсов немецкого языка Павлодарского областного общества немцев «Возрождение». — Проект осуществляется в четырёх населённых пунктах Павлодарского региона: сам областной центр, а также Аксу, Экибастуз и Железинка. Цель «Sprachcafe-Erntedank» — детально познакомиться с празднованием Дня урожая в Германии и сравнить его с традициями этнических немцев Казахстана. Через изучение немецкого языка и участие в творческих и информационных лабораториях участники проекта проникаются принадлежностью к немецкому этносу.
По словам Надежды Степановой, в рамках проекта проводится интенсивный курс немецкого языка для участников языковых и образовательных проектов РО городов Павлодар, Аксу, Экибастуз и села Железинка, которые показали определённый языковой прогресс, минимум уровень А1/2. Также планируется организовать и провести творческие лаборатории: «Erntedankbastelei», «Erntedankbäckerei», «Theaterstudio». Всё — в осенних мотивах.
— Занятия в «Sprachcafe» у нас проходят по субботам, — говорит Алёна Стародубцева, руководитель Центра встреч в городе Аксу Павлодарской области, преподаватель курсов немецкого языка. — С 10:00 утра — пять академических часов (по 45 минут) немецкого языка. Затем перерыв — «Kaffeepause». После — слушатели курсов занимаются в театральной студии «Theaterstudio». Занятия посвящены осенним праздникам, главный из которых — Erntedankfest. Знакомимся с традициями и обычаями этнических немцев и жителей Германии. Всё изучается в сравнении. При этом используются различные формы работы: игры, стихотворения, песни, видеофильмы… Мы не просто сидим за партами, процесс проходит оживлённо, с интересом, в движении. Плюс буйство осенних красок, многообразие настоящего урожая и реквизита, в том числе выращенного на грядке.
Как отмечает Алёна Стародубцева, первоочередная задача проекта — развитие языковых навыков, а в театральной студии это ещё и работа над произношением сценического текста на немецком языке.
— Креативные, познавательные и полезные занятия. С одной стороны — изучение немецкого языка, а с другой — умение держаться на сцене, способность сымпровизировать, сыграть. Я участвую в подобном проекте впервые, — признаётся Алёна Стародубцева. — И это, действительно, очень интересно.
В ближайших планах участников языкового кафе в Аксу представить на суд местной публике постановку «Erntedankfest». Будет очень аутентично.
— Помимо прочего мы провели тренинги на актёрское мастерство и вхождение в образ, — поясняет Лариса Нагорная, режиссёр и руководитель театральной студии молодёжного творчества «Bunt» города Аксу при ПООН «Возрождение». — В процессе занятий слушатели курсов корпели над произношением, развивали коммуникацию и уверенность в себе.
По утверждению Асель Манабаевой, преподавателя немецкого языка в филиале немецкого Центра встреч в селе Железинка Павлодарской области, в «Sprachcafe-Erntedank» наведываются не только дети и подростки, но и взрослые, и пенсионеры.
— Встречи со слушателями курсов проходят по выходным: в субботу и воскресенье, — объясняет Асель Манабаева. — Читаем, пишем, разгадываем кроссворды, вдохновляемся стихами, мастерим и выпекаем снедь в творческой лаборатории. Тематика всех наших мероприятий напрямую касается праздника Erntedankfest.
А в городе Экибастуз языковое кафе посещают двенадцать человек, в возрасте от шести до двадцати лет. По словам Надежды Шнайдер-Донцовой, преподавателя немецкого языка ПООН «Возрождение», там также проводится интенсивный курс немецкого и Workshop «Basteln» — страна умелых ручек, где отдают предпочтение игровым формам обучения, просматривают видео и презентации, работают над интервью, увлекаются кроссвордами и коллажами.
