… И в плоскости лингвистических интересов.
Шанталь Станник (Chantal Stannik) — креативная и разносторонне развитая личность. Обожает общение и ощущение новизны, любит путешествовать, кататься на лыжах и читать, предпочитая произведения с претензией на философию. А ещё она — ассистент Павлодарского Языкового Центра Гете-института, носитель немецкого языка, прибывший в Казахстан из Гамбурга.
— Шанталь посетила наше «Sprachcafe-Erntedank» — проект, включающий в себя пятичасовые занятия по немецкому языку и четырёхчасовые тематические лаборатории с обучающими мероприятиями, — рассказывает Наталья Колотова, учитель немецкого языка, куратор-методист по детским кружкам при Павлодарском областном обществе немцев «Возрождение».
Появление на занятиях носителя немецкого языка стало для многих участников «Sprachcafe» настоящим сюрпризом. Несмотря на некоторую долю стеснения, ребята довольно быстро подружились с Шанталь. В беседе они то и дело задавали вопросы, внимательно прислушиваясь к нюансам и оттенкам немецкой речи коренной жительницы Германии. Отмечали широту и богатство современного языкового выражения.
— Шанталь поведала о своей жизни в Германии, учёбе, увлечениях. Обсудили осенние немецкие праздники, проговорили о традициях и обычаях, — отмечает Наталья Колотова. — Полагаю, общение с языковым ассистентом станет для наших мальчишек и девчонок серьёзным стимулом для дальнейшего изучения немецкого языка. В рамках сотрудничества с Гете-институтом Шанталь Станник должна будет транслировать образ современной Германии, участвовать в наших образовательных и культурных проектах, посещать языковые курсы и кружки, передавая всю мощь и энергию немецкого языка.
Необходимо учесть, что Шанталь неплохо говорит по-русски: девушка обучалась в Гамбурге на факультете «Восточноевропейские исследования». Среди гуманитариев это довольно престижная специализация. Как и любой филолог Шанталь Станник считает, что каждый человек должен быть обязательно многогранной и коммуникабельной личностью, для которой не существует языкового барьера.
— Люди в Павлодаре в большинстве своём — добрые, позитивные, дружелюбные и отзывчивые. Мне с ними очень интересно общаться, — признаётся ассистент от Гете-института. — Практически любая беседа — это, несомненно, колоссальный энергообмен, впечатления, эмоции. Однако с лингвистической точки зрения в разговоре заключён также вербальный код, служащий основой для взаимопонимания. Это и есть язык.
В ближайших планах Шанталь Станник отправиться на недельный семинар в Бурабай. А после — взяться за реализацию методик и подходов к обучению немецким языком на курсах и кружках ПООН «Возрождение». Ведь, знания превыше всего.
