Финишная лента — позади. Детская сетевая лингвистическая площадка «Auf den Spuren der Kulturgeschichte der Deutschen» подошла к концу.
Профильный лагерь для увлечённых немецким языком ребят из разных школ и гимназий Павлодарской области закрыл свои двери. Следующая встреча — летом 2023 года.
— То, что лингвистический лагерь — отличный вариант летнего отдыха, подтверждают не только родители, но и сами дети, — говорит Ольга Литневская, заместитель председателя Павлодарского областного общества немцев «Возрождение». — Помимо учёбы, у ребят ежедневно проходили тематические мастер-классы и творческие мероприятия, спортивные развлечения, игры, квесты, викторины, конкурсы. Общение с носителем языка — языковым ассистентом. Всё это помогает повысить уровень владения немецким языком, развивает навыки коммуникации и командной работы, способствует умению выражать свои мысли на немецком языке.
Занятия проходили на семи площадках: в городах Павлодар и Аксу, а также в селах: Новочерноярка, Луганск, Розовка, Ольгино, Шарбакты. Программа была рассчитана на школьников с первого по одиннадцатый классы.
— Сегодня, переведя дыхание, от лица руководителя проекта, хочу подвести небольшой итог по завершению нашей ЛЛП 2022 «Auf den Spuren der Kulturgeschichte der Deutschen».
Во-первых, хочу выразить слова благодарности всем участникам проекта, коллективу ребят, их родителям, родным, за проявленный интерес, активное участие. А также — всему коллективу нашего общества «Возрождение» — за понимание и поддержку в организации и проведении площадки, — комментирует Наталья Колотова, учитель немецкого языка, куратор-методист по детским кружкам при обществе немцев «Возрождение».
— Летняя лингвистическая площадка — очень энергозатратный проект, в котором участвуют дети, а значит многое надо продумать для создания максимально комфортных условий, их безопасности. Это была горячая пора, — активные две недели плодотворной работы, — благодаря командному духу, профессионализму нашего коллектива, огромному желанию реализовать данный проект, организовать качественный и полноценный отдых, времяпрепровождение для наших ребят, кружковцев детских языковых кружков, также новых участников, площадка состоялась.
Со слов Натальи Колотовой, целью педагогов было погрузить ребят в языковую среду, окунуться в историю этнических немцев, поговорить о трагических исторических событиях в жизни предков, прикоснуться к культуре, вспомнить традиции и обычаи, кухню, познакомить с именами российских и казахстанских немцев, оставивших значимый след в истории немецкого этноса, России и Казахстана.
— Каждый день начинался с призыва на утреннюю зарядку, флешмоб «Hey, Leute, Hey, was…». Отправляясь на занятие немецкого языка, звучали вопросы: мол, какая тема сегодня, какая форма работы? Творческая подача материала, креативные и нестандартные формы работ, вызывали у ребят повышенный интерес к изучению немецкого языка. Я наблюдала безумный азарт ребят во время участия в викторинах, квестах… Это незабываемые эмоции и впечатления, — рассказывает Наталья Колотова. — У ребят была прекрасная возможность: площадка для раскрытия своего творческого потенциала, занятия прикладным творчеством, лепкой из солёного теста, народными танцами и песнями, изучение основ фото и видеосъемки. Творческий потенциал наших ребят безграничен, — ещё раз в этом убеждаюсь. Хочу сказать, что весёлые лица, горящие глаза, восторг ребят — это стоит дорогого. Летняя лингвистическая площадка — 2022 останется в памяти яркой страницей в моей профессиональной деятельности.
Аксу
— Всего у нас проходили две мастерские: урок немецкого языка и Sommer Express — так называемый «mixing workshop», — объясняет Алёна Стародубцева, руководитель Центра встреч в городе Аксу, преподаватель курсов немецкого языка. — Это движение вперёд, по основным направлениям, как на поезде, охватив и немецкую кухню, и национальные праздники, и культуру с историей, музыкой, танцами, костюмами и традициями.
Ольгино
— В течение смены наших ребят ждали интерактивные игры, а такое изучение языка, культуры, истории, традиций и фольклора этнических немцев, — отмечает Вилимина Герцен, преподаватель немецкого языка при ПООН «Возрождение» в с. Ольгино. — Ведь, лингвистическая площадка — это не просто летние развлечения, она также предоставляет возможность попрактиковаться на немецком языке. Учёба в лагере проходила в формате дневных тренингов и тематических мероприятий. Интенсивы на немецком языке проходили ежедневно: насыщенная творческая и игровая программа в нашем языковом лагере способствовала пополнению словарного запаса и помогала самостоятельно строить сложные предложения. Кроме того, мы познакомились с именами известных российских и казахстанских немцев, побывали в нескольких музеях, съездили в областной центр, отправились в поход…
В один из дней ребятам удалось сполна ощутить атмосферу немецкого лагеря, посетив семью Герцен, потомков меннонитов и репрессированных немцев с Поволжья. Герцены — носители вымирающего Нижненемецкого языка — Plattdütsch. Дети ознакомились в гостях со старинными немецкими предметами быта, послушали речь на уникальном диалекте.
Розовка
— Чтобы летние каникулы не проходили зря, их крайне важно заполнить новыми знаниями. Самый лучший вариант — отдых с изучением немецкого языка, — рассказывает Наталья Колесник, педагог, руководитель центра встреч в селе Розовка. — Организация летней языковой практики у нас прошла на ура: дети узнали много интересных фактов о Германии: традиции, обычаи, культуру музыку, живопись. За две недели любознательные и активные ребята смогли не только весело отдохнуть, но и улучшить знания немецкого языка. Каждый день дети отправлялись в новое виртуальное путешествие по Германии: делали поделки, рисовали, ходили в поход, а потом делились своим впечатлением о проведённом времени. Работала мастерская «Basteln», где ребята увлечённо творили креатив.
По словам Натальи Колесник, летние лагеря с языковой нагрузкой особенно подходят для тех детей и подростков, которые хотят выучить немецкий язык.
Шарбакты
— Как интересно и с пользой провести каникулы? Конечно, отправиться в летний лингвистический лагерь! — восклицает Шолпан Тасыбаева, преподаватель курсов и детских языковых кружков в ПООН «Возрождение». — В результате — огромное количество положительных эмоций, как у детей, так и у меня. Летний языковой лагерь у нас проходил впервые. Дети не только разговаривали на немецком языке, но и изучали культуру и традиции этнических немцев, играли, выполняли различные задания. Одним словом, лингвистическая площадка пополнила знания ребят, которые они получают в ходе занятий на кружке немецкого языка.
Новочерноярка
— Думаю, что в обязательном сентябрьском школьном сочинении на тему «Как я провёл лето», наши ребята несомненно расскажут о летней лингвистической площадке, — поясняет Марина Середа, преподаватель немецкого языка при ПООН «Возрождение» в с. Новочерноярка. — Работа в лагере велась согласно плану и расписанию — каждый день менялись формы и методы проведения занятий. Например, дети готовили презентации, делали аппликации, поделки из круп, постеры. При изучении темы театра самостоятельно изготовили героев для пальчикового театра. С огромным удовольствием посещали площадку и даже не хотели уходить домой. Время в лагере пролетело просто молниеносно.
Луганск
— Проводя рефлексию в последний день, ребята писали отзывы и пожелания, делились впечатлениями и тем, что было для них увлекательно и незабываемо: квесты, походы, мастер-классы, занятия — путешествия и многое другое, — перечисляет Татьяна Ткач, преподаватель курсов и кружков немецкого языка при ПООН «Возрождение» в с. Луганск. — Но что обязательно затронуло сердце до глубины души. Слова детей из отзывов: «будем очень скучать», «спасибо за незабываемые две недели», «хотелось, чтобы лагерь не заканчивался никогда». В детских мнениях заложен весь смысл, значимость и необходимость проведения летних языковых лагерей.
