Адрес: г. Павлодар, ул.Астана 59
Телефон: 8 (7182) 32-30-28
русский язык deutsche

Академия для сеньоров

Программа академии была очень насыщенна.Каждый участник проекта ежедневно получал лечебно-оздоровительные процедуры, назначенные в соответствии с основными диагнозами. Врачи санатория-профилактория «Энергетик» прочитали пять лекций, по завершении которых слушатели получили развёрнутые ответы на интересующие их вопросы по заболеваниям людей старшего возраста.                                       

Организатором проекта были проведены два мероприятия вместе с членами молодёжного клуба, для которых участники проекта рассказали истории своих семей, проиллюстрировав их привезёнными с собой документами и старинными фотографиями. Особенно впечатлила ребят жизненная история призванной в пятнадцатилетнем возрасте в трудовую армию Элизы Шарт, которую поведала её дочь Людмила Алейник. Отдельными эпизодами из жизни переживших политические репрессии родителей поделились, Эльвира Петренко из Железинского района, Ирма Венц из Щербактинского, Виктор Штрауб из Аксуского, Фрида Мулярчик из Павлодара и другие участники.                                                                                           

С помощью пропагандиста сохранения национального языка, бывшей учительницы немецкого, Лидии Шмидт на вечерних встречах говорили о традициях зимних праздников в немецких семьях, времени ожидания рождества. Участники проекта, проживающие в разных районах области, имели возможность рассказать, как у них сохраняются национальные праздники и связанные с ними традиции.Члены вокального коллектива "Nette Frauen"  нашего общества на встрече с участниками исполнили песни из своего репертуара, в том числе народные и рождественские.                                                                                                                                                             

В свободное от процедур и этнокультурных мероприятий время культмассовый работник санатория-профилактория «Энергетик» Софья Гасиева организовала для отдыхающих поездку на экскурсию в историко-краеведческий музей им. Потанина, концерт вокального коллектива «Оптимист» и встречу с павлодарской поэтессой Натальей Борисовской.Из коллективного отзыва участников видно, что немцы старшего возраста благодарны областному немецкому обществу за организацию интересного проекта и заботу об их здоровье.

 -----

Wir, Rehabilitierte, Teilnehmer des Projekts „Seniorenakademie“ aus Pawlodar und dem Gebiet freuen uns sehr, dass Deutschland uns, die Kasachstandeutschen, unterstützt. Vom 18. bis 24. Dezember hatten wir die Möglichkeit, uns nicht nur im Erholungsheim „Energetik“ zu erholen und heilen zu lassen, sondern auch mit den Jugendlichen gemeinsame Treffen zu veranstalten, auf denen unsere Teilnehmer den Jugendlichen über die Deportation ihrer Eltern und Großeltern nach Kasachstan erzählten, über das Leben der deportierten Familien, über die Arbeit in der Trudarmee und selbstverständlich über die Sitten und Bräuche, die sie bis heute erhalten. Die Vertreter der älteren Generation bemühten sich bei den Jugendlichen das Interesse für Deutsch zu erwecken. Obwohl wir verschiedene Dialekte sprachen, konnten wir einander verstehen.

Auch das Treffen mit der Gesanggruppe „Nette Frauen“ ließ niemanden kalt. Wunderschön klangen die Volks- und Weihnachtslieder, die wir alle zusammen mitsangen. Es war schon spät am Abend, als wir mit der Gruppe „Nette Frauen“ beim Teetrinken mit gebackenen Kuchen unsere Gespräche fortsetzten. Der Abend war gelungen. Abends besprachen wir auch, wie sich jeder mit seiner Familie auf das Weihnachtsfest vorbereitet und wie in der Familie Weihnacht gefeiert wird. Es fand ein Meinungsaustausch über den Nikolaustag und die Adventszeit, über die Weihnachtsbräuche und Weihnachtssymbole statt. Wir tauschten auch unsere Weihnachtsrezepte aus.

Fasziniert waren wir von dem Kulturprogramm der Invalidengruppe, in der Menschen verschiedener Nationalitäten russische, deutsche, kasachische und weißrussische Lieder sangen. Es gab nie Langeweile. Die Teilnehmer des Projekts aus den Dörfern freuten sich besonders auf den Museum- und Theaterbesuch.

Wir möchten eine besondere Dankbarkeit der Organisatorin dieses Projektes Nina Masseikowa ausdrücken, die jeden Tag allen Veranstaltungen beiwohnte und mitmachte. Wir hoffen das dieses Projekt fortgesetzt wird.

Teilnehmerin des Projektes Lydia Schmidt

 

 

Академия для сеньоров Академия для сеньоров Академия для сеньоров Академия для сеньоров Академия для сеньоров